1
00:00:22,350 --> 00:00:23,650
Siapa yang mau mengirimiku itu?

2
00:00:27,110 --> 00:00:29,430
Apakah itu Hazel?

3
00:00:32,770 --> 00:00:35,210
Ya Tuhan, itu Hazel.

4
00:00:41,370 --> 00:00:42,370
Apa-apaan ini?

5
00:00:44,510 --> 00:00:47,030
Kenapa dia melakukan itu?

6
00:00:52,270 --> 00:00:53,270
Saya harus meneleponnya.

7
00:00:56,010 --> 00:00:57,450
Ini tidak mungkin nyata.

8
00:01:10,650 --> 00:01:11,750
Hazel, kamu baik-baik saja?

9
00:01:31,300 --> 00:01:32,940
Oke. Tidak apa-apa.

10
00:01:33,180 --> 00:01:34,820
Itu bukan aku. Semua orang tahu.

11
00:01:35,120 --> 00:01:36,320
Ini sangat memalukan.

12
00:01:36,680 --> 00:01:38,840
Aku tahu itu bukan kamu. Tidak apa-apa.

13
00:01:40,180 --> 00:01:43,320
Apakah Anda tahu siapa yang akan melakukan ini? SAYA
jangan.

14
00:01:44,820 --> 00:01:46,420
Saya tidak. Saya tidak.

15
00:01:48,520 --> 00:01:49,520
Ini akan baik-baik saja.

16
00:02:13,450 --> 00:02:14,450
baik-baik saja.

17
00:02:15,650 --> 00:02:16,650
Jangan khawatir.

18
00:02:17,590 --> 00:02:19,190
Hidupku hancur.

19
00:02:19,910 --> 00:02:21,210
Aku sedang bermain Maria.

20
00:02:23,930 --> 00:02:27,670
Aku akan memasang video tentang perbuatannya
seks publik.

21
00:02:28,270 --> 00:02:30,830
Tapi semua orang tahu bahwa dia adalah a
palsu.

22
00:02:31,370 --> 00:02:33,050
Semua orang melupakan segalanya.

23
00:02:34,230 --> 00:02:39,610
Tidak, tidak ada loker
kondom. Setelah baru saja melakukan hubungan seks di depan umum

24
00:02:39,610 --> 00:02:41,170
rekaman, apa kamu serius?

25
00:02:49,770 --> 00:02:53,870
Maksudku, kami bukan selebriti untuk itu
Demi Tuhan. Saya pikir saja

26
00:02:53,870 --> 00:02:55,450
rekaman seks palsu di luar sana.

27
00:02:56,630 --> 00:03:00,590
Dan mereka dapat mengatakan bahwa memang demikian
palsu. Kami akan menghapusnya. Jangan

28
00:03:00,590 --> 00:03:03,530
khawatir. Oh, kami bahkan tidak tahu siapa ini
bisa jadi.

29
00:03:04,170 --> 00:03:06,130
Tahukah Anda siapa yang jenius komputer?

30
00:03:06,650 --> 00:03:11,310
Maksudku, aku bahkan tidak... Mungkin saja
Edward dari, seperti, P .E.

31
00:03:12,590 --> 00:03:15,630
Apakah itu guru komputer?

32
00:03:15,830 --> 00:03:17,630
Maksudku, bagaimana kita bisa mengetahui siapa
ini?

33
00:03:19,470 --> 00:03:20,750
Tapi kami akan mencari tahu.

34
00:03:21,230 --> 00:03:23,110
Dan melalui proses eliminasi.

35
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
Bagaimana kita akan mengetahui hal ini?

36
00:03:25,850 --> 00:03:27,450
Tahukah Anda siapa orang ini?

37
00:03:27,690 --> 00:03:28,690
Apakah Anda punya ide?

38
00:03:31,450 --> 00:03:33,890
Siapa... Kita akan mulai dari mana?

39
00:03:34,310 --> 00:03:35,550
Di mana kita akan memulainya?

40
00:03:36,490 --> 00:03:37,570
Semua orang sedang liburan musim semi.

41
00:03:37,830 --> 00:03:38,850
Kami baru saja lulus.

42
00:03:39,610 --> 00:03:40,650
Semua orang baru berusia 18 tahun.

43
00:03:40,930 --> 00:03:42,130
Bagaimana jika mereka mengganti nama saja?

44
00:03:45,090 --> 00:03:46,110
Ini akan baik-baik saja.

45
00:03:47,370 --> 00:03:48,830
Kami akan segera mengakhirinya.

46
00:03:49,110 --> 00:03:50,110
Berhenti.

47
00:03:51,850 --> 00:03:53,390
Bagaimana jika itu terjadi pada Anda?

48
00:03:53,710 --> 00:03:55,430
Bagaimana jika itu terjadi padamu, Erica?

49
00:03:55,670 --> 00:04:01,390
Maksudku... Kita akan mencari tahu. Jangan
khawatir.

50
00:04:01,910 --> 00:04:02,950
Tenang aja.

51
00:04:36,550 --> 00:04:37,550
Hei, Erica.

52
00:04:37,630 --> 00:04:38,630
Hai, Brian.

53
00:04:40,210 --> 00:04:44,210
Kakakku sebenarnya tidak ada di sini sekarang.

54
00:04:44,710 --> 00:04:46,050
Dia sedang latihan sepak bola.

55
00:04:46,370 --> 00:04:50,130
Saya tahu itu konyol. Dia yang terbaik
teman. Tentu saja aku tahu di mana dia berada.

56
00:04:52,530 --> 00:04:56,890
Sebenarnya aku di sini karena aku membutuhkanmu
membantu.

57
00:04:57,850 --> 00:04:59,850
Anda butuh bantuan saya?

58
00:05:00,110 --> 00:05:01,650
Mm-hmm. Benar-benar? Ya.

59
00:05:04,969 --> 00:05:06,490
Oke, kenapa kamu tidak masuk?

60
00:05:29,010 --> 00:05:32,490
Jadi, eh, bantuan apa yang kamu perlukan?

61
00:05:34,340 --> 00:05:35,760
pekerjaan rumah atau apa?

62
00:05:36,180 --> 00:05:37,180
TIDAK.

63
00:05:37,820 --> 00:05:39,200
Bukan pekerjaan rumah.

64
00:05:40,500 --> 00:05:43,860
Tapi ini ada hubungannya dengan sekolah.

65
00:05:45,960 --> 00:05:52,920
Oke. Hazel, aku benar-benar kesal tentang a
video yang telah diposting

66
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
hari ini.

67
00:05:54,360 --> 00:05:56,420
Sebuah video?

68
00:05:57,120 --> 00:05:59,400
Um, jenis apa?

69
00:05:59,760 --> 00:06:03,260
Salah satu video palsu yang pernah ada
berkeliling sekolah akhir-akhir ini.

70
00:06:04,330 --> 00:06:07,650
yang sepertinya dibicarakan semua orang?

71
00:06:08,770 --> 00:06:14,510
Salah satu video palsu itu.

72
00:06:16,690 --> 00:06:17,690
Ya.

73
00:06:18,770 --> 00:06:21,750
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

74
00:06:22,350 --> 00:06:28,610
Begini, aku butuh seseorang yang seperti itu

75
00:06:28,610 --> 00:06:31,750
membuat video ini berhenti.

76
00:06:32,770 --> 00:06:37,070
Dan... untuk mengambil yang sudah kamu ambil
diposting.

77
00:06:38,850 --> 00:06:43,790
Dan sejujurnya, saya rasa Anda tahu persis
mengapa aku datang kepadamu.

78
00:06:45,370 --> 00:06:52,270
Maksudmu, karena aku baik

79
00:06:52,270 --> 00:06:58,250
dengan komputer atau apalah, saya bisa membantu
kamu, seperti, menemukan orangnya?

80
00:06:58,670 --> 00:07:03,150
Tidak. Maksud saya, Anda adalah ahli komputer
kelas.

81
00:07:03,880 --> 00:07:09,740
Faktanya, Anda satu-satunya orang di kami
kelas yang tahu bagaimana melakukan ini.

82
00:07:10,960 --> 00:07:17,880
Kebetulan semua orang
yang menjadi sasaran adalah orang-orang itu

83
00:07:17,880 --> 00:07:19,600
membuat lelucon tentangmu.

84
00:07:22,040 --> 00:07:24,640
Maksudmu aku yang membuat videonya.

85
00:07:25,320 --> 00:07:28,880
Saya tahu tindakan mereka tidak benar
kesenanganmu dan sebagainya.

86
00:07:30,060 --> 00:07:32,040
Mereka jahat melakukan itu, tapi...

87
00:07:33,170 --> 00:07:34,410
Hazel gadis yang baik.

88
00:07:34,930 --> 00:07:36,790
Hazel gadis yang baik?

89
00:07:37,470 --> 00:07:38,610
Apakah kamu serius?

90
00:07:38,970 --> 00:07:40,230
Ya. Kamu serius?

91
00:07:40,650 --> 00:07:41,650
Dia sahabatku.

92
00:07:41,810 --> 00:07:42,810
Dia gadis yang baik?

93
00:07:42,990 --> 00:07:45,430
Apakah Anda mendengar hal-hal yang dia katakan
saya?

94
00:07:45,890 --> 00:07:52,110
Berkeliling sekolah, menyebarkan rumor,
mengatakan saya memiliki disabilitas sosial,

95
00:07:52,390 --> 00:07:54,190
hal-hal kecemasan yang aneh.

96
00:07:54,930 --> 00:07:58,070
Kau tahu, aku tidak bisa mendapatkan pacar sekarang
karena dia.

97
00:07:58,370 --> 00:08:01,170
Semua orang berpikir aku hanya orang sialan ini
orang aneh.

98
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
Jadi kamu tahu?

99
00:08:05,020 --> 00:08:07,240
Ya, aku melakukannya.

100
00:08:08,000 --> 00:08:10,420
Hazel, dia pantas mendapatkannya.

101
00:08:11,340 --> 00:08:16,860
Wow. Aku tidak sadar Hazel melakukan semuanya
itu.

102
00:08:18,320 --> 00:08:21,240
Dia orang yang benar-benar berbeda dari sebelumnya
saya pikir.

103
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
Lihat.

104
00:08:34,640 --> 00:08:37,440
Saya minta maaf karena orang-orang itu begitu jahat
untukmu.

105
00:08:38,120 --> 00:08:40,400
Anda tidak pantas mendapatkannya.

106
00:08:41,460 --> 00:08:44,100
Tapi kamu lebih tua dariku.

107
00:08:44,460 --> 00:08:47,980
Anda harus tahu apa yang Anda lakukan
salah.

108
00:08:49,140 --> 00:08:51,220
Dan itu perlu dihentikan.

109
00:08:52,080 --> 00:08:56,560
Yah, tidak satu pun dari mereka yang pernah menunjukkannya padaku
belas kasihan.

110
00:08:58,180 --> 00:09:01,260
Jadi saya memberi mereka hal-hal yang lebih besar untuk dikhawatirkan
tentang.

111
00:09:02,480 --> 00:09:03,960
Sekarang mereka tidak menggangguku.

112
00:09:05,900 --> 00:09:06,980
Itu berhasil dengan sempurna.

113
00:09:09,320 --> 00:09:11,520
Tapi, Brian, itu tidak benar.

114
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Oh.

115
00:09:15,540 --> 00:09:18,700
Aku tidak akan pernah melakukan hal itu padamu.

116
00:09:20,060 --> 00:09:21,180
Anda tahu itu, kan?

117
00:09:21,900 --> 00:09:25,220
Anda satu-satunya yang memperlakukan saya
dengan hormat.

118
00:09:26,240 --> 00:09:28,120
Kamu tidak pernah jahat padaku.

119
00:09:29,560 --> 00:09:33,100
Maksudku, kamu memperlakukanku lebih baik daripada milikku sendiri
keluarga.

120
00:09:36,880 --> 00:09:39,660
Jadi, bisakah kita membuat kesepakatan?

121
00:09:42,720 --> 00:09:49,140
Anda menghapus videonya, dan saya memberikannya kepada Anda

122
00:09:49,140 --> 00:09:54,000
beberapa di antaranya sangat membutuhkan perhatian.

123
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
Apa?

124
00:10:01,200 --> 00:10:02,420
Aku tidak tahu.

125
00:10:04,460 --> 00:10:06,220
aku tidak suka...

126
00:10:07,440 --> 00:10:09,800
Aku semacam lelucon atau semacamnya, bukan?

127
00:10:10,340 --> 00:10:12,540
Tidak, kamu sendiri yang mengatakannya.

128
00:10:13,640 --> 00:10:15,380
Saya bukan salah satu dari orang-orang jahat itu.

129
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
Wow.

130
00:10:22,240 --> 00:10:24,020
Nah, tahukah Anda?

131
00:10:25,080 --> 00:10:27,220
Saya rasa Anda sudah sepakat.

132
00:10:31,820 --> 00:10:33,380
Jadi, kamu akan menghapusnya?

133
00:10:43,020 --> 00:10:44,020
Kamu yang pertama.

134
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
Oke.

135
00:11:41,319 --> 00:11:42,920
Anda ingin mengeluarkannya untuk saya?

136
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
Apa kamu yakin?

137
00:11:59,790 --> 00:12:00,790
Saya menyukainya.

138
00:13:04,810 --> 00:13:07,190
Bisakah Anda berjanji akan menghapusnya
videonya?

139
00:13:07,530 --> 00:13:08,530
Oh ya.

140
00:13:11,630 --> 00:13:12,630
Janji.

141
00:13:15,090 --> 00:13:17,790
Aku berjanji akan menghapus videonya.

142
00:13:56,880 --> 00:13:57,880
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

143
00:14:00,300 --> 00:14:01,820
Hapus saja videonya.

144
00:14:40,990 --> 00:14:44,130
Ya Tuhan, rasanya luar biasa.

145
00:16:35,630 --> 00:16:36,630
Terima kasih.

146
00:17:17,390 --> 00:17:18,390
aku bersumpah.

147
00:17:18,650 --> 00:17:20,430
Melakukan apa pun yang Anda inginkan.

148
00:17:21,069 --> 00:17:23,950
Ya Tuhan. Saya merasa sangat luar biasa.

149
00:18:27,880 --> 00:18:28,880
Apa lagi?

150
00:18:29,620 --> 00:18:34,400
Maksudku, aku agak baru dalam hal ini.

151
00:18:37,260 --> 00:18:41,820
Baiklah, sebelum aku bisa melihatmu...

152
00:18:41,820 --> 00:18:45,840
saya

153
00:18:45,840 --> 00:18:50,640
perlu memastikan penismu

154
00:18:50,640 --> 00:18:54,580
bagus dan basah.

155
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
Kamu akan membereskan tempat tidurku.

156
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
Mimpi buruk.

157
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
Mimpi buruk.

158
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
Mimpi buruk.

159
00:21:39,960 --> 00:21:41,580
Terus berlanjut.

160
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Kamu tahu?

161
00:23:39,879 --> 00:23:41,720
Sangat tidak nyata.

162
00:23:42,480 --> 00:23:45,160
Seperti, seperti film porno.

163
00:26:10,360 --> 00:26:13,180
Saya tidak tahu,

164
00:26:14,240 --> 00:26:19,460
Saya akan membiarkan Anda memutuskan.

165
00:26:21,550 --> 00:26:22,550
Bagaimana kalau kamu berbaring?

166
00:27:01,680 --> 00:27:02,680
Ya.

167
00:27:02,980 --> 00:27:03,980
Ya.

168
00:27:14,940 --> 00:27:21,360
Ya ampun

169
00:27:21,360 --> 00:27:26,760
Tuhan. Pukulannya sangat cepat.

170
00:29:52,340 --> 00:29:55,420
Sebaliknya

171
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
sebaliknya.

172
00:36:26,640 --> 00:36:28,320
Apakah bagus kalau aku belum datang?

173
00:36:29,280 --> 00:36:30,920
Sangat bagus.

174
00:36:58,510 --> 00:36:59,510
Naiklah...

175
00:37:36,430 --> 00:37:37,430
menjadi segalanya.

176
00:38:13,580 --> 00:38:16,820
Bahkan sedikit latihan
sebelumnya, seperti les.

177
00:39:34,830 --> 00:39:35,830
Tentu.

178
00:42:32,750 --> 00:42:33,750
bagian bawah itu.

179
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
Saya bisa melihatnya mencekam.

180
00:50:29,680 --> 00:50:30,499
Menulis lagi.

181
00:50:30,500 --> 00:50:32,200
Ya. Menulis lagi. Mm-hmm.

182
00:51:47,120 --> 00:51:48,120
Astaga.

183
00:52:23,470 --> 00:52:29,470
video-video itu ya Tuhan ya baiklah aku
akan

184
00:52:29,470 --> 00:52:36,430
tapi apakah um apakah ini berarti kamu
seperti pacarku

185
00:52:36,430 --> 00:52:43,030
sekarang tidak, itu tidak benar-benar mengapa demikian
itu berarti aku milikmu

186
00:52:43,030 --> 00:52:47,790
pacarku, maksudku, aku pikir begitu
seperti sekali seorang pria datang pada seorang gadis itu

187
00:52:47,790 --> 00:52:48,790
seperti mereka sedang berkencan

188
00:52:55,049 --> 00:52:59,050
Baiklah, bisakah aku, um, mengajakmu keluar ke a
film kapan-kapan?

189
00:53:00,170 --> 00:53:03,570
Sebenarnya, kalau dipikir-pikir, aku tidak melakukannya
bahkan punya nomormu.

190
00:53:03,910 --> 00:53:06,150
Jadi mungkin kamu bisa, seperti, memberikan milikmu padaku
nomor?

191
00:53:06,390 --> 00:53:08,070
Bagaimana kalau Anda mulai dengan menghapus
video?

192
00:53:08,910 --> 00:53:10,950
Oh baiklah. Baiklah.

193
00:53:12,570 --> 00:53:13,970
Wow. Ya.

194
00:53:14,550 --> 00:53:15,750
Anda benar. Anda benar.